Bonjour,
voici un billet sur l’installation de Thunderbird 5 sur Ubuntu par les dépôts:
on commence par ajouter le dépot
$sudo add-apt-repository ppa:mozillateam/thunderbird-stable
mise à jour des dépots
$sudo apt-get update
mise à jour de Thunderbird
$sudo apt-get upgrade
L’extension xpi pour le français
http://mirrors.ircam.fr/pub/mozilla/thunderbird/releases/5.0/linux-i686/xpi/fr.xpi
L’extension Lighting pour le calendrier et les tâches
https://addons.mozilla.org/fr/thunderbird/addon/lightning/