ps: ceci est une ébauche mais en attendant je vous laisse le lien vers la ferme du web

http://www.lafermeduweb.net/billet/tutorial-creer-un-serveur-web-complet-sous-debian-4-postfix-et-courier-168.html#postfix

Correction:

dans main.cf
il ne faut jamais lister dans mydestination les memes domaines que dans virtual_mailbox_domain

Ajout de la ligne dans /etc/courier/authmysqlrc:

MYSQL_MAILDIR_FIELD CONCAT(SUBSTRING_INDEX(email,'@',-1),'/',SUBSTRING_INDEX(email,'@',1),'/')

#chown -R vmail:vmail /var/spool/vmail

passer en mode debug:

#nano authdaemonrc

trouver la ligne DEBUG_LOGIN=0
et mettre à 2

faire un test dans la console:

#authtest contact@domaine.com

si erreur regarder le fichier le log

#cat /var/log/mail.log

Ajout d’un utilisateur dans la base:

INSERT INTO `comptes` ( `email` , `password` , `quota` , `etat` , `imap` , `pop3`, `name` ) VALUES
('user@domaine.com', ENCRYPT( 'passwd' ) , '0', '1', '1', '1', 'user');

Si tout ce passe bien le répertoir Maildir ce créer automatiquement en envoyant un premier message à la nouvelle boite e-mail

commande pour créer en manuel un répertoire maildir:

#maildirmake nomdurépértoir

sinon pour vérifier votre conf de postfix:

#postconf -d